dimanche 18 février 2018

WIP again...Secret Garden quilt part 5, progrès


Last week, I cut all the triangles for those little blocks.  This week, I will put everything together, one step at a time.  

La semaine dernière, j'ai coupé tous les triangles pour ces petits blocs. Cette semaine, je vais tout mettre en place, une étape à la fois.

First, I sew a little 3 1/2 in. strip with 2 triangles.
J'ai d'abord cousu 2 triangles avec une bande de 3 1/2''

After that, I sew with a 7'' strip  and press well.
Je relie ces triangles à une bande de 7'' et presse bien le tout.

The other side of the 7'' strip, I sew another set of triangles.  Always chain piecing.  It's fast.
Puis j'ajoute une autre série de triangles de l'autre côté de la bande de 7''.

Well pressed....
On presse bien en place...

And I trim to a 4 1/2'' block.  Will finish at 4''.
Je recoupe à la bonne mesure nécessaire, soit 4 1/2'' non fini.

I prepare 4 ''leaves'' to make a test if everything is OK.  I think so.  I will have to shape 160 leaves.  Not done yet.
J'ai préparé 4 ''feuilles'' pour vérifier si tout est bien préparé.  J'aurai 160 de ces feuilles à former.

Now, it's time to prepare the leaves.
Le reste de la semaine, je vais former toutes les feuilles de cette étape.

À la prochaine!
Céline

dimanche 11 février 2018

Secret Garden, part 5...5ème partie de Secret Garden...

The central block is framed by a lattice with ovals. I am in preparation mode for all these pieces. The 160 ovals are marked, ready to be cut and shaped. The strips are cut for the lattice. I prepare my triangles for the bottom of the block. I have 40 blocks to build before applying the ovals.

Le bloc central est encadré d'un treillis avec feuilles appliquées.  Je suis en mode préparation de tous ces morceaux.  Les 160 ovales sont marqués, prêts à être découpés et formés.  Les bandes sont coupées pour le treillis.  Je prépare mes triangles pour le fond du bloc.  J'ai 40 blocs à construire avant d'appliquer les ovales.





It will be a busy week!
La semaine s'annonce occupée avec la machine à coudre...

À la prochaine!
Céline

dimanche 4 février 2018

WIP Secret Garden...Progression sur Secret Garden...

I have sewn many many applique pieces at night, when watching TV, last week.  It remains me 2 big flowers like those one at right.  And I'm now ready to applique the 8 flowers on the center block.

Beaucoup d'appliqués ont été cousus devant la télévision, en soirée, la semaine dernière.  Les blocs avancent bien.  La préparation est bien longue mais vaut le coût en temps.  Tellement relaxant une fois que tout est bien placé sur le tissu de fond.  Les 8 fleurs du bloc central sont maintenant en place et attendent d'être cousues avant de faire les dernières petites touches finales de ce bloc central et de passer à l'étape suivante.

Tout est cousu.  Everything is  now sewn.

Fleurs à coudre.  Flowers to be sewn.

Can't wait to see my final layout.  
I'm always thinking about colors.  Will all the colors be OK?  And I  doubt a lot about my color choices.  
It will be the only one mystery applique quilt I will sew.  Too much work.  It's a big one and I like to know where I'm going when doing a quilt.  But I'm glad with what I've done.

J'ai très hâte de voir le résultat final.  Pas évident quand tu ne sais pas où tu vas.  Ce sera la seule courtepointe mystère appliqué que je ferai.  Trop de travail pour rester dans l'inconnu si longtemps.  Par contre, jusqu'ici, je suis satisfaite.  Maintenant que le tout est dévoilé (j'ai pris trop de retard), je sais un peu plus où je m'en vais.  Mais il faut travailler avec ce que l'on avait entrepris.

Et on reprend le plaisir!!!
À la prochaine!



dimanche 28 janvier 2018

Secret Garden...Secrets de mon jardin...

Last week, I was working on the center of the Secret Garden's  quilt  from Esther Aliu, everything with freezer paper.   Leaves, flowers and the center are ready to be sewn.
And some alternatives blocks are ready too.

Je progresse avec le centre de la courtepointe Secrets de mon jardin, d'Esther Aliu.  La semaine dernière, avec le papier congélation, j'ai formé mes feuilles et mes fleurs (non montrées ici).  Les feuilles sont en place et prêtes à être appliquées.  Le centre aussi.  Il y aura 4 blocs alternatifs entre les gros blocs floraux.





Prèt à coudre.  Ready to be sewn.

Devant la télé, la détente est assurée avec toute cette couture.

À la prochaine!

Céline

dimanche 21 janvier 2018

Secret Garden...Secrets de mon jardin...

Some new little pieces are ready to be sewn for the Esther Aliu's Secret Garden quilt.

Plusieurs petites pièces sont maintenant prêtes à coudre pour former de petites fleurs.  Je progresse avec ma courtepointe d'Esther Aliu, Secret Garden.



I'm in late with the BOM schedule but as I now have the pattern for the center block, I begin that one and will proceed with the right order to help me in my motivation.

J'ai pris du retard dans la confection, en rapport avec le BOM.  Le centre de la courtepointe étant maintenant dévoilé, j'ai décidé de débuter sa confection pour essayer de coudre la courtepointe dans l'ordre, ce qui m'encouragera à continuer.


À la prochaine!

Céline